Yes, we can upload content to an existing channel. You just have to contact us at firstname.lastname@example.org and we will help you manage it.
About the service:
If you want to have your own VEVO channel, we can create for you. If you already have one, we can upload your new videos to it. On the other hand, we can take care of the digital distribution of your music and of your music video distribution to YouTube.